I did not reply to the Canadian 's suggestion , but continued watching the ship . Whether English , French , American , or Russian , she would be sure to take us in if we could only reach her . Presently a white smoke burst from the fore part of the vessel ; some seconds after , the water , agitated by the fall of a heavy body , splashed the stern of the Nautilus , and shortly afterwards a loud explosion struck my ear .
Я не ответил на предложение канадца и продолжал наблюдать за кораблем. Будь то англичанка, француженка, американка или русская, она обязательно примет нас, если мы только сможем до нее добраться. Вскоре из носовой части судна вырвался белый дым; несколько секунд спустя вода, взволнованная падением тяжелого тела, забрызгала корму "Наутилуса", и вскоре после этого громкий взрыв ударил мне в ухо.
