For a quarter of an hour we watched the ship which was steaming towards us . I could not , however , believe that she could see the Nautilus from that distance ; and still less that she could know what this submarine engine was . Soon the Canadian informed me that she was a large , armoured , two-decker ram . A thick black smoke was pouring from her two funnels . Her closely-furled sails were stopped to her yards . She hoisted no flag at her mizzen-peak . The distance prevented us from distinguishing the colours of her pennant , which floated like a thin ribbon . She advanced rapidly . If Captain Nemo allowed her to approach , there was a chance of salvation for us .
Четверть часа мы наблюдали за кораблем, который направлялся к нам. Я не мог, однако, поверить, что она могла видеть "Наутилус" с такого расстояния, и еще меньше, что она могла знать, что это за подводный двигатель. Вскоре канадец сообщил мне, что это был большой бронированный двухэтажный таран. Из двух ее труб валил густой черный дым. Ее плотно свернутые паруса были остановлены на реях. Она не подняла никакого флага на своей бизань-мачте. Расстояние мешало нам различить цвета ее вымпела, который развевался, как тонкая лента. Она быстро приближалась. Если капитан Немо позволит ей приблизиться, у нас будет шанс на спасение.