The way of describing this unlooked-for scene , the history of the patriot ship , told at first so coldly , and the emotion with which this strange man pronounced the last words , the name of the Avenger , the significance of which could not escape me , all impressed itself deeply on my mind . My eyes did not leave the Captain , who , with his hand stretched out to sea , was watching with a glowing eye the glorious wreck . Perhaps I was never to know who he was , from whence he came , or where he was going to , but I saw the man move , and apart from the savant . It was no common misanthropy which had shut Captain Nemo and his companions within the Nautilus , but a hatred , either monstrous or sublime , which time could never weaken . Did this hatred still seek for vengeance ? The future would soon teach me that . But the Nautilus was rising slowly to the surface of the sea , and the form of the Avenger disappeared by degrees from my sight . Soon a slight rolling told me that we were in the open air . At that moment a dull boom was heard . I looked at the Captain . He did not move .
Способ описания этой неожиданной сцены, история корабля "патриот", рассказанная сначала так холодно, и волнение, с которым этот странный человек произнес последние слова, имя Мстителя, значение которого не могло ускользнуть от меня, все это глубоко запечатлелось в моем сознании. Мои глаза не отрывались от капитана, который, протянув руку к морю, смотрел горящими глазами на великолепное крушение. Возможно, мне так и не суждено было узнать, кто он такой, откуда пришел и куда направляется, но я видел, как этот человек двигался, и в стороне от ученого. Не обычная мизантропия заперла капитана Немо и его спутников в "Наутилусе", а ненависть, чудовищная или возвышенная, которую время никогда не могло ослабить. Неужели эта ненависть все еще жаждет мести? Будущее скоро научит меня этому. Но "Наутилус" медленно поднимался на поверхность моря, и очертания "Мстителя" постепенно исчезали из моего поля зрения. Вскоре легкое покачивание сказало мне, что мы находимся на открытом воздухе. В этот момент послышался глухой грохот. Я посмотрел на Капитана. Он не пошевелился.
