I looked to the port side , and saw nothing but an immensity of quiet waters . But to starboard , on the bottom appeared a large protuberance , which at once attracted my attention . One would have thought it a ruin buried under a coating of white shells , much resembling a covering of snow . Upon examining the mass attentively , I could recognise the ever-thickening form of a vessel bare of its masts , which must have sunk . It certainly belonged to past times . This wreck , to be thus encrusted with the lime of the water , must already be able to count many years passed at the bottom of the ocean .
Я посмотрел по левому борту и не увидел ничего, кроме бескрайней спокойной воды. Но по правому борту на дне появился большой выступ, который сразу привлек мое внимание. Можно было подумать, что это руины, погребенные под слоем белых раковин, очень напоминающих снежный покров. Внимательно осмотрев массу, я смог распознать постоянно утолщающуюся форму судна без мачт, которое, должно быть, затонуло. Он определенно принадлежал прошлому. Это затонувшее судно, покрытое таким образом известью воды, должно быть, уже может сосчитать много лет, проведенных на дне океана.
