During the whole of the 31st of May , the Nautilus described a series of circles on the water , which greatly interested me . It seemed to be seeking a spot it had some trouble in finding . At noon , Captain Nemo himself came to work the ship 's log . He spoke no word to me , but seemed gloomier than ever . What could sadden him thus ? Was it his proxim ity to European shores ?
В течение всего 31 мая "Наутилус" описывал на воде серию кругов, которые меня очень заинтересовали. Казалось, он искал место, которое ему было трудно найти. В полдень пришел сам капитан Немо, чтобы заняться судовым журналом. Он не сказал мне ни слова, но казался мрачнее, чем когда-либо. Что могло так опечалить его? Было ли это его близостью к европейским берегам?
