On the 15th of May we were at the extreme south of the Bank of Newfoundland . This bank consists of alluvia , or large heaps of organic matter , brought either from the Equator by the Gulf Stream , or from the North Pole by the counter-current of cold water which skirts the American coast . There also are heaped up those erratic blocks which are carried along by the broken ice ; and close by , a vast charnel-house of molluscs , which perish here by millions . The depth of the sea is not great at Newfoundland -- not more than some hundreds of fathoms ; but towards the south is a depression of 1,500 fathoms . There the Gulf Stream widens . It loses some of its speed and some of its temperature , but it becomes a sea .
15 мая мы были на крайнем юге берега Ньюфаундленда. Этот берег состоит из аллювий, или больших куч органического вещества, принесенных либо с Экватора Гольфстримом, либо с Северного полюса противотоком холодной воды, который огибает американское побережье. Там также нагромождены те беспорядочные глыбы, которые уносятся сломанным льдом; а рядом-обширная могила моллюсков, которые гибнут здесь миллионами. Глубина моря в Ньюфаундленде невелика — не более нескольких сотен саженей, но к югу есть впадина в 1500 саженей. Там Гольфстрим расширяется. Он теряет часть своей скорости и часть своей температуры, но становится морем.