" Sir , " I said , " to return a second time to this subject will be neither to your nor to my taste ; but , as we have entered upon it , let us go through with it . I repeat , it is not only myself whom it concerns . Study is to me a relief , a diversion , a passion that could make me forget everything . Like you , I am willing to live obscure , in the frail hope of bequeathing one day , to future time , the result of my labours . But it is otherwise with Ned Land . Every man , worthy of the name , deserves some consideration . Have you thought that love of liberty , hatred of slavery , can give rise to schemes of revenge in a nature like the Canadian 's ; that he could think , attempt , and try -- -- "
-Сэр, - сказал я, - второй раз возвращаться к этой теме не в вашем и не в моем вкусе, но раз уж мы вступили в нее, давайте пройдем через нее. Повторяю, это касается не только меня. Учеба для меня-это облегчение, развлечение, страсть, которая может заставить меня забыть обо всем. Как и вы, я готов жить в безвестности в слабой надежде завещать когда-нибудь, в будущем, результат моих трудов. Но с Недом Лендом все обстоит иначе. Каждый человек, достойный этого имени, заслуживает некоторого внимания. Думали ли вы, что любовь к свободе, ненависть к рабству могут породить планы мести в такой природе, как у канадца; что он мог думать, пытаться и пытаться — — "