I went to my room . From thence I meant to go to Captain Nemo 's . It would not do to let this opportunity of meeting him slip . I knocked at the door . No answer . I knocked again , then turned the handle . The door opened , I went in . The Captain was there . Bending over his work-table , he had not heard me . Resolved not to go without having spoken , I approached him . He raised his head quickly , frowned , and said roughly , " You here ! What do you want ? "
Я пошел в свою комнату. Оттуда я намеревался отправиться к капитану Немо. Нельзя упускать такую возможность встретиться с ним. Я постучал в дверь. Ответа не последовало. Я постучал еще раз, затем повернул ручку. Дверь открылась, я вошел. Капитан был там. Склонившись над рабочим столом, он не слышал меня. Решив не уходить, не сказав ни слова, я подошел к нему. Он быстро поднял голову, нахмурился и грубо сказал: Что тебе надо?"
