The Canadian was evidently losing all patience . His vigorous nature could not stand this prolonged imprisonment . His face altered daily ; his temper became more surly . I knew what he must suffer , for I was seized with home-sickness myself . Nearly seven months had passed without our having had any news from land ; Captain Nemo 's isolation , his altered spirits , especially since the fight with the poulps , his taciturnity , all made me view things in a different light .
Канадец явно терял всякое терпение. Его энергичная натура не выдержала этого длительного заключения. Его лицо менялось с каждым днем, характер становился все более угрюмым. Я знал, как он должен страдать, потому что меня самого охватила тоска по дому. Почти семь месяцев прошло без каких-либо известий с суши; изоляция капитана Немо, его изменившееся настроение, особенно после битвы с поулпами, его молчаливость-все это заставило меня взглянуть на вещи в другом свете.