" We must speak to the Captain , " said he ; " you said nothing when we were in your native seas . I will speak , now we are in mine . When I think that before long the Nautilus will be by Nova Scotia , and that there near New foundland is a large bay , and into that bay the St. Lawrence empties itself , and that the St. Lawrence is my river , the river by Quebec , my native town -- when I think of this , I feel furious , it makes my hair stand on end . Sir , I would rather throw myself into the sea ! I will not stay here ! I am stifled ! "
- Мы должны поговорить с капитаном, - сказал он, - вы ничего не сказали, когда мы были в ваших родных морях. Я буду говорить, теперь мы в моем. Когда я думаю, что вскоре "Наутилус" будет у Новой Шотландии, и что там, рядом с Нью — Найдлендом, есть большая бухта, и в эту бухту впадает Святой Лаврентий, и что Святой Лаврентий-моя река, река у Квебека, мой родной город, - когда я думаю об этом, меня охватывает ярость, у меня волосы встают дыбом. Сэр, я предпочел бы броситься в море! Я не останусь здесь! Я задыхаюсь!"
