We were nearing those shores where tempests are so frequent , that country of waterspouts and cyclones actually engendered by the current of the Gulf Stream . To tempt the sea in a frail boat was certain destruction . Ned Land owned this himself . He fretted , seized with nostalgia that flight only could cure .
Мы приближались к тем берегам, где так часто случаются бури, к стране смерчей и циклонов, фактически порожденных течением Гольфстрима. Искушать море в хрупкой лодке означало неминуемую гибель. Нед Ленд сам владел этим. Он волновался, охваченный ностальгией, которую мог излечить только полет.
