I must add that , during the night , the phosphorescent waters of the Gulf Stream rivalled the electric power of our watch-light , especially in the stormy weather that threatened us so frequently . May 8th , we were still crossing Cape Hatteras , at the height of the North Caroline . The width of the Gulf Stream there is seventy-five miles , and its depth 210 yards . The Nautilus still went at random ; all supervision seemed abandoned . I thought that , under these circumstances , escape would be possible . Indeed , the inhabited shores offered anywhere an easy refuge . The sea was incessantly ploughed by the steamers that ply between New York or Boston and the Gulf of Mexico , and overrun day and night by the little schooners coasting about the several parts of the American coast . We could hope to be picked up . It was a favourable opportunity , notwithstanding the thirty miles that separated the Nautilus from the coasts of the Union . One unfortunate circumstance thwarted the Canadian 's plans . The weather was very bad .
Я должен добавить, что в течение ночи фосфоресцирующие воды Гольфстрима соперничали с электрической мощностью нашего сторожевого фонаря, особенно в штормовую погоду, которая так часто угрожала нам. 8 мая мы все еще пересекали мыс Гаттерас, на высоте Северной Каролины. Ширина Гольфстрима там составляет семьдесят пять миль, а глубина-210 ярдов. "Наутилус" по-прежнему шел наугад; все наблюдения казались заброшенными. Я думал, что при таких обстоятельствах побег будет возможен. И в самом деле, обитаемые берега предлагали в любом месте легкое убежище. Море беспрестанно бороздили пароходы, курсирующие между Нью-Йорком или Бостоном и Мексиканским заливом, и днем и ночью наводняли маленькие шхуны, курсирующие вдоль нескольких частей американского побережья. Мы могли бы надеяться, что нас заберут. Это была благоприятная возможность, несмотря на тридцать миль, отделявших "Наутилус" от берегов Союза. Одно досадное обстоятельство помешало планам канадца. Погода была очень плохой.
