Ah ! how my heart beat with emotion and horror ! The formidable beak of a cuttlefish was open over Ned Land . The unhappy man would be cut in two . I rushed to his succour . But Captain Nemo was before me ; his axe disappeared between the two enormous jaws , and , miraculously saved , the Canadian , rising , plunged his harpoon deep into the triple heart of the poulp .
Ах! как билось мое сердце от волнения и ужаса! Грозный клюв каракатицы был открыт над Землей Неда. Несчастного разрежут надвое. Я бросился ему на помощь. Но капитан Немо опередил меня; его топор исчез между двумя огромными челюстями, и, чудом спасенный, канадец, поднявшись, вонзил свой гарпун глубоко в тройное сердце поульпа.
