Жюль Верн

" Very well ! no offence to master , " he replied , quietly ; " if this is not Bouguer 's cuttlefish , it is , at least , one of its brothers . "

- Очень хорошо! не обижайтесь на хозяина, - спокойно ответил он, - если это не каракатица Бугера, то, по крайней мере, один из ее братьев."