This speed was kept up for several days , and in the evening of the 9th of April we sighted the most westerly point of South America that forms Cape San Roque . But then the Nautilus swerved again , and sought the lowest depth of a submarine valley which is between this Cape and Sierra Leone on the African coast . This valley bifurcates to the parallel of the Antilles , and terminates at the mouth by the enormous depression of 9,000 yards . In this place , the geological basin of the ocean forms , as far as the Lesser Antilles , a cliff to three and a half miles perpendicular in height , and , at the parallel of the Cape Verde Islands , an other wall not less considerable , that encloses thus all the sunk continent of the Atlantic . The bottom of this immense valley is dotted with some mountains , that give to these submarine places a picturesque aspect . I speak , moreover , from the manuscript charts that were in the library of the Nautilus -- charts evidently due to Captain Nemo 's hand , and made after his personal observations . For two days the desert and deep waters were visited by means of the inclined planes . The Nautilus was furnished with long diagonal broadsides which carried it to all elevations .
Эта скорость сохранялась в течение нескольких дней, и вечером 9 апреля мы увидели самую западную точку Южной Америки, которая образует мыс Сан-Рок. Но затем "Наутилус" снова свернул и направился к самой низкой глубине подводной долины, которая находится между этим мысом и Сьерра-Леоне на африканском побережье. Эта долина раздваивается до параллели Антильских островов и заканчивается в устье огромной впадиной в 9000 ярдов. В этом месте геологический бассейн океана образует, вплоть до Малых Антильских островов, утес высотой до трех с половиной миль, перпендикулярный по высоте, и, параллельно островам Зеленого мыса, другую стену, не менее значительную, которая окружает, таким образом, весь затонувший континент Атлантики. Дно этой огромной долины усеяно несколькими горами, которые придают этим подводным местам живописный вид. Более того, я говорю по рукописным картам, которые были в библиотеке "Наутилуса", — картам, очевидно, составленным рукой капитана Немо и сделанным после его личных наблюдений. В течение двух дней пустыня и глубокие воды посещались с помощью наклонных плоскостей. "Наутилус" был снабжен длинными диагональными бортами, которые несли его на все высоты.
