I could not answer that question , and I feared that Captain Nemo would rather take us to the vast ocean that touches the coasts of Asia and America at the same time . He would thus complete the tour round the submarine world , and return to those waters in which the Nautilus could sail freely . We ought , before long , to settle this important point . The Nautilus went at a rapid pace . The polar circle was soon passed , and the course shaped for Cape Horn . We were off the American point , March 31st , at seven o’clock in the evening . Then all our past sufferings were forgotten . The remembrance of that imprisonment in the ice was effaced from our minds . We only thought of the future . Captain Nemo did not appear again either in the drawing-room or on the platform . The point shown each day on the planisphere , and , marked by the lieutenant , showed me the exact direction of the Nautilus . Now , on that evening , it was evident , to , my great satisfaction , that we were going back to the North by the Atlantic . The next day , April 1st , when the Nautilus ascended to the surface some minutes before noon , we sighted land to the west . It was Terra del Fuego , which the first navigators named thus from seeing the quantity of smoke that rose from the natives ' huts . The coast seemed low to me , but in the distance rose high mountains .
Я не мог ответить на этот вопрос и боялся, что капитан Немо скорее поведет нас к огромному океану, который касается берегов Азии и Америки одновременно. Таким образом, он завершит кругосветное путешествие по подводному миру и вернется в те воды, в которых "Наутилус" сможет свободно плавать. В скором времени мы должны решить этот важный вопрос. "Наутилус" шел быстрым шагом. Вскоре полярный круг был пройден, и курс лег на мыс Горн. Мы покинули Американский мыс 31 марта в семь часов вечера. Тогда все наши прошлые страдания были забыты. Воспоминание о том заточении во льдах стерлось из наших умов. Мы думали только о будущем. Капитан Немо больше не появлялся ни в гостиной, ни на платформе. Точка, показываемая каждый день на планисфере и отмеченная лейтенантом, указывала мне точное направление "Наутилуса". Теперь, в тот вечер, к моему великому удовлетворению, стало очевидно, что мы возвращаемся на Север через Атлантику. На следующий день, 1 апреля, когда "Наутилус" поднялся на поверхность за несколько минут до полудня, мы увидели землю на западе. Это была Огненная Земля, которую первые мореплаватели назвали так, увидев количество дыма, поднимавшегося из хижин туземцев. Берег казался мне низким, но вдалеке поднимались высокие горы.