On that day , the sixth of our imprisonment , Captain Nemo , finding the pickaxes work too slowly , resolved to crush the ice-bed that still separated us from the liquid sheet . This man 's coolness and energy never forsook him . He subdued his physical pains by moral force .
В тот день, шестой день нашего заключения, капитан Немо, обнаружив, что кирки работают слишком медленно, решил раздавить ледяной слой, который все еще отделял нас от жидкого слоя. Хладнокровие и энергия этого человека никогда не покидали его. Он подавлял свои физические боли моральной силой.
