For five days we had lived on the reserve on board . And what was left of the respirable air must be kept for the workers . Even now , as I write , my recollection is still so vivid that an involuntary terror seizes me and my lungs seem to be without air . Meanwhile , Captain Nemo reflected silently , and evidently an idea had struck him ; but he seemed to reject it . At last , these words escaped his lips :
В течение пяти дней мы жили в резерве на борту. А то, что осталось от пригодного для дыхания воздуха, должно быть сохранено для рабочих. Даже сейчас, когда я пишу, мои воспоминания все еще так живы, что невольный ужас охватывает меня, и мои легкие, кажется, лишены воздуха. Тем временем капитан Немо молча размышлял, и, очевидно, ему пришла в голову какая-то идея, но он, казалось, отверг ее. Наконец эти слова сорвались с его губ:
