" I will add , " he continued , " that , being as handy with the pickaxe as with the harpoon , if I can be useful to the Captain , he can command my services . "
-Я добавлю, - продолжал он, - что, будучи так же ловок с киркой, как и с гарпуном, если я могу быть полезен капитану, он может командовать моими услугами."
