Some hours passed . I often looked at the instruments hanging from the partition . The manometer showed that the Nautilus kept at a constant depth of more than three hundred yards ; the compass still pointed to south ; the log indicated a speed of twenty miles an hour , which , in such a cramped space , was very great . But Captain Nemo knew that he could not hasten too much , and that minutes were worth ages to us . At twenty-five minutes past eight a second shock took place , this time from behind . I turned pale . My companions were close by my side . I seized Conseil 's hand . Our looks expressed our feelings better than words . At this moment the Captain entered the saloon . I went up to him .
Прошло несколько часов. Я часто смотрел на приборы, свисающие с перегородки. Манометр показывал, что "Наутилус" держался на постоянной глубине более трехсот ярдов; компас по-прежнему указывал на юг; журнал показывал скорость в двадцать миль в час, что в таком тесном пространстве было очень велико. Но капитан Немо знал, что он не может слишком торопиться, и что минуты для нас стоят вечности. В двадцать пять минут девятого произошел второй удар, на этот раз сзади. Я побледнел. Мои спутники были рядом со мной. Я схватил Конселя за руку. Наши взгляды выражали наши чувства лучше, чем слова. В этот момент в кают-компанию вошел Капитан. Я подошел к нему.