The pictures on the starboard side , from being no longer vertical , were clinging to the paper , whilst those of the port side were hanging at least a foot from the wall . The Nautilus was lying on its starboard side perfectly motionless . I heard footsteps , and a confusion of voices ; but Captain Nemo did not appear . As I was leaving the saloon , Ned Land and Conseil entered .
Картины с правого борта, поскольку они больше не были вертикальными, прилипли к бумаге, в то время как картины с левого борта висели по крайней мере в футе от стены. "Наутилус" лежал на правом борту совершенно неподвижно. Я услышал шаги и смешанные голоса, но капитан Немо не появился. Когда я выходил из салуна, вошли Нед Ленд и Консель.
