Saying which , Captain Nemo unfurled a black banner , bearing an " N " in gold quartered on its bunting . Then , turning towards the orb of day , whose last rays lapped the horizon of the sea , he exclaimed :
Сказав это, капитан Немо развернул черное знамя с золотой четвертью "Н" на перевязи. Затем, повернувшись к светилу дня, последние лучи которого коснулись горизонта моря, он воскликнул::
