I looked at the last rays crowning the peak , and the shadows mounting by degrees up its slopes . At that moment Captain Nemo , resting with his hand on my shoulder , said :
Я смотрел на последние лучи, венчающие вершину, и на тени, постепенно поднимающиеся по ее склонам. В этот момент капитан Немо, положив руку мне на плечо, сказал::
