Indeed , there were too many seals on shore , and we ought not to lay such temptation in this unreflecting fisherman 's way . Breakfast over , we went on shore . The Nautilus had gone some miles further up in the night . It was a whole league from the coast , above which reared a sharp peak about five hundred yards high . The boat took with me Captain Nemo , two men of the crew , and the instruments , which consisted of a chronometer , a telescope , and a barometer . While crossing , I saw numerous whales belonging to the three kinds peculiar to the southern seas ; the whale , or the English " right whale , " which has no dorsal fin ; the " humpback , " with reeved chest and large , whitish fins , which , in spite of its name , do not form wings ; and the fin-back , of a yellowish brown , the liveliest of all the cetacea . This powerful creature is heard a long way off when he throws to a great height columns of air and vapour , which look like whirlwinds of smoke . These different mammals were disporting themselves in troops in the quiet waters ; and I could see that this basin of the Antarctic Pole serves as a place of refuge to the cetacea too closely tracked by the hunters . I also noticed large medusae floating between the reeds .
Действительно, на берегу было слишком много тюленей, и мы не должны подвергать такому искушению этого неосмотрительного рыбака. Позавтракав, мы отправились на берег. За ночь "Наутилус" поднялся еще на несколько миль. Он находился в целой лиге от берега, над которым возвышался острый пик высотой около пятисот ярдов. Лодка взяла с собой капитана Немо, двух человек из команды и приборы, которые состояли из хронометра, телескопа и барометра. Во время переправы я видел множество китов, принадлежащих к трем видам, характерным для южных морей: кит, или английский "правый кит", у которого нет спинного плавника; "горбатый", с вздернутой грудью и большими беловатыми плавниками, которые, несмотря на свое название, не образуют крыльев; и спинной плавник желтовато-коричневого цвета, самый живой из всех китообразных. Это мощное существо слышно издалека, когда оно выбрасывает на большую высоту столбы воздуха и пара, которые выглядят как вихри дыма. Эти различные млекопитающие резвились группами в спокойных водах, и я мог видеть, что этот бассейн Антарктического полюса служит убежищем для китообразных, слишком тщательно отслеживаемых охотниками. Я также заметил больших медуз, плавающих между камышами.
