Captain Nemo returned on board . Conseil and I remained to survey the shore , observing and studying until five o’clock . Then I went to bed , not , however , without invoking , like the Indian , the favour of the radiant orb . The next day , the 21st of March , at five in the morning , I mounted the platform . I found Captain Nemo there .
Капитан Немо вернулся на борт. Мы с Конселем остались осматривать берег, наблюдая и изучая его до пяти часов. Затем я лег спать, однако не без того, чтобы, подобно индейцу, не воззвать к благосклонности сияющего шара. На следующий день, 21 марта, в пять утра я поднялся на платформу. Там я нашел капитана Немо.
