We now began to climb the blackish rocks , amid unforeseen stumbles , and over stones which the ice made slippery . More than once I rolled over at the expense of my loins . Conseil , more prudent or more steady , did not stumble , and helped me up , saying :
Теперь мы начали карабкаться по черноватым скалам среди непредвиденных спотыканий и по камням, которые лед сделал скользкими. Не раз я переворачивался за счет своих чресел. Консель, более благоразумный или более уравновешенный, не споткнулся и помог мне подняться, сказав::
