There were more seals than anything else , forming distinct groups , male and female , the father watching over his family , the mother suckling her little ones , some already strong enough to go a few steps . When they wished to change their place , they took little jumps , made by the contraction of their bodies , and helped awkwardly enough by their imperfect fin , which , as with the lamantin , their cousins , forms a perfect forearm . I should say that , in the water , which is their element -- the spine of these creatures is flexible ; with smooth and close skin and webbed feet -- they swim admirably . In resting on the earth they take the most graceful attitudes . Thus the ancients , observing their soft and expressive looks , which can not be surpassed by the most beautiful look a woman can give , their clear voluptuous eyes , their charming positions , and the poetry of their manners , metamorphosed them , the male into a triton and the female into a mermaid . I made Conseil notice the considerable development of the lobes of the brain in these interesting cetaceans . No mammal , except man , has such a quantity of brain matter ; they are also capable of receiving a certain amount of education , are easily domesticated , and I think , with other naturalists , that if properly taught they would be of great service as fishing-dogs . The greater part of them slept on the rocks or on the sand . Amongst these seals , properly so called , which have no external ears -LRB- in which they differ from the otter , whose ears are prominent -RRB- , I noticed several varieties of seals about three yards long , with a white coat , bulldog heads , armed with teeth in both jaws , four incisors at the top and four at the bottom , and two large canine teeth in the shape of a fleur-de-lis . Amongst them glided sea-elephants , a kind of seal , with short , flexible trunks . The giants of this species measured twenty feet round and ten yards and a half in length ; but they did not move as we approached .
Тюленей было больше, чем чего-либо еще, они образовывали отдельные группы, мужчины и женщины, отец присматривал за своей семьей, мать кормила грудью своих малышей, некоторые уже достаточно окрепли, чтобы сделать несколько шагов. Когда они хотели сменить место, они совершали небольшие прыжки, вызванные сокращением их тел, и довольно неуклюже помогали своим несовершенным плавником, который, как и у ламантина, их двоюродных братьев, образует идеальное предплечье. Я должен сказать, что в воде, которая является их стихией — позвоночник этих существ гибок; с гладкой и плотной кожей и перепончатыми ногами — они плавают превосходно. Отдыхая на земле, они принимают самые изящные позы. Таким образом, древние, наблюдая за их мягкими и выразительными взглядами, которые не могут быть превзойдены самым красивым взглядом, который может дать женщина, их ясными сладострастными глазами, их очаровательными позами и поэзией их манер, превратили их, мужчину в тритона, а женщину в русалку. Я обратил внимание Конселя на значительное развитие долей мозга у этих интересных китообразных. Ни одно млекопитающее, кроме человека, не обладает таким количеством мозгового вещества; они также способны получить определенное образование, легко одомашниваются, и я думаю, вместе с другими натуралистами, что, если их правильно обучить, они окажут большую услугу в качестве рыболовных собак. Большая часть из них спала на камнях или на песке. Среди этих тюленей, собственно так называемых, у которых нет наружных ушей (в чем они отличаются от выдры, у которой уши выпуклые), я заметил несколько разновидностей тюленей длиной около трех ярдов, с белой шерстью, бульдожьими головами, вооруженными зубами в обеих челюстях, четырьмя резцами вверху и четырьмя внизу и двумя большими клыками в форме флер-де-лис. Среди них плавали морские слоны, что-то вроде тюленей, с короткими гибкими хоботами. Гиганты этого вида имели двадцать футов в окружности и десять с половиной ярдов в длину, но они не двигались, когда мы приближались.
