Saying this , he jumped lightly on to the sand . His heart beat with emotion . He climbed a rock , sloping to a little promontory , and there , with his arms crossed , mute and motionless , and with an eager look , he seemed to take possession of these southern regions . After five minutes passed in this ecstasy , he turned to us .
Сказав это, он легко спрыгнул на песок. Его сердце билось от волнения. Он взобрался на скалу, спускающуюся к небольшому выступу, и там, скрестив руки на груди, немой и неподвижный, с жадным взглядом, он, казалось, овладел этими южными областями. Через пять минут, проведенных в этом экстазе, он повернулся к нам.
