" Yes , sir , " said the Captain , " and if I do not hesitate to tread this South Pole , it is because , up to this time , no human being has left a trace there . "
-Да, сэр, - сказал Капитан, - и если я без колебаний ступаю на этот Южный полюс, то только потому, что до сих пор ни одно человеческое существо не оставило там следов."
