" Besides , Captain , " I added , enthusiastically , " why should we not find the sea open at the South Pole as well as at the North ? The frozen poles of the earth do not coincide , either in the southern or in the northern regions ; and , until it is proved to the contrary , we may suppose either a continent or an ocean free from ice at these two points of the globe . "
- Кроме того, капитан, - с энтузиазмом добавил я, - почему бы нам не обнаружить открытое море на Южном полюсе так же, как и на Северном? Замерзшие полюса земли не совпадают ни в южных, ни в северных областях, и до тех пор, пока не будет доказано обратное, мы можем предположить, что либо континент, либо океан свободны ото льда в этих двух точках земного шара."