" Certainly , " said I , carried away by the Captain 's reasoning ; " if the surface of the sea is solidified by the ice , the lower depths are free by the Providential law which has placed the maximum of density of the waters of the ocean one degree higher than freezing-point ; and , if I am not mistaken , the portion of this iceberg which is above the water is as one to four to that which is below . "
-Конечно,-сказал я, увлеченный рассуждениями капитана, - если поверхность моря затвердевает льдом, то нижние глубины свободны по закону Провидения, который установил максимальную плотность вод океана на один градус выше точки замерзания; и, если я не ошибаюсь, часть этого айсберга, которая находится над водой, равна одному к четырем той, которая находится ниже."
