" I see we are beginning to understand one another , sir , " said the Captain , half smiling . " You begin to see the possibility -- I should say the success -- of this attempt . That which is impossible for an ordinary vessel is easy to the Nautilus . If a continent lies before the pole , it must stop before the continent ; but if , on the contrary , the pole is washed by open sea , it will go even to the pole . "
-Я вижу, мы начинаем понимать друг друга, сэр, - сказал Капитан, слегка улыбаясь. — Вы начинаете видеть возможность- я бы сказал, успех — этой попытки. То, что невозможно для обычного судна, легко для "Наутилуса". Если континент лежит перед полюсом, он должен остановиться перед континентом; но если, наоборот, полюс омывается открытым морем, он пойдет даже к полюсу."
