The Nautilus was steadily pursuing its southerly course , following the fiftieth meridian with considerable speed . Did he wish to reach the pole ? I did not think so , for every attempt to reach that point had hitherto failed . Again , the season was far advanced , for in the Antarctic regions the 13th of March corresponds with the 13th of September of northern regions , which begin at the equinoctial season . On the 14th of March I saw floating ice in latitude 55 ° , merely pale bits of debris from twenty to twenty-five feet long , forming banks over which the sea curled . The Nautilus remained on the surface of the ocean . Ned Land , who had fished in the Arctic Seas , was familiar with its icebergs ; but Conseil and I admired them for the first time . In the atmosphere towards the southern horizon stretched a white dazzling band . English whalers have given it the name of " ice blink . " However thick the clouds may be , it is always visible , and announces the presence of an ice pack or bank . Accordingly , larger blocks soon appeared , whose brilliancy changed with the caprices of the fog . Some of these masses showed green veins , as if long undulating lines had been traced with sulphate of copper ; others resembled enormous amethysts with the light shining through them . Some reflected the light of day upon a thousand crystal facets . Others shaded with vivid calcareous reflections resembled a perfect town of marble . The more we neared the south the more these floating islands increased both in number and importance .
"Наутилус" неуклонно следовал своим курсом на юг, со значительной скоростью следуя пятидесятому меридиану. Хотел ли он достичь полюса? Я так не думал, поскольку все попытки достичь этой точки до сих пор терпели неудачу. Опять же, сезон был далеко продвинут, так как в антарктических регионах 13 марта соответствует 13 сентября в северных регионах, которые начинаются в сезон равноденствия. 14 марта я увидел плавучий лед на широте 55°, просто бледные обломки длиной от двадцати до двадцати пяти футов, образующие берега, над которыми извивалось море. "Наутилус" остался на поверхности океана. Нед Ленд, который рыбачил в Арктических морях, был знаком с его айсбергами, но мы с Конселем впервые восхитились ими. В атмосфере к южному горизонту протянулась белая ослепительная полоса. Английские китобои дали ему название "ледяное мерцание"." Какими бы густыми ни были облака, он всегда виден и сообщает о наличии ледяного покрова или берега. Соответственно, вскоре появились более крупные блоки, блеск которых менялся в зависимости от капризов тумана. В некоторых из этих масс виднелись зеленые прожилки, как будто длинные волнистые линии были начерчены сульфатом меди; другие напоминали огромные аметисты, сквозь которые просвечивал свет. Некоторые отражали дневной свет на тысячах хрустальных граней. Другие, затененные яркими известковыми отражениями, напоминали идеальный город из мрамора. Чем больше мы приближались к югу, тем больше увеличивалось число и значение этих плавучих островов.
