I feared he would commit some act of violence , which would end in sad consequences . But his anger was turned by the sight of a whale which the Nautilus had just come up with . The creature had not quite escaped from the cachalot 's teeth . I recognised the southern whale by its flat head , which is entirely black . Anatomically , it is distinguished from the white whale and the North Cape whale by the seven cervical vertebrae , and it has two more ribs than its congeners . The unfortunate cetacean was lying on its side , riddled with holes from the bites , and quite dead . From its mutilated fin still hung a young whale which it could not save from the massacre .
Я боялся, что он совершит какой-нибудь акт насилия, который закончится печальными последствиями. Но его гнев был обращен на кита, которого только что выловил "Наутилус". Существо не совсем вырвалось из зубов кашалота. Я узнал южного кита по его плоской голове, которая совершенно черная. Анатомически он отличается от белого кита и северокапского кита семью шейными позвонками, и у него на два ребра больше, чем у его сородичей. Несчастный китообразный лежал на боку, весь в дырах от укусов, и был совершенно мертв. С его изуродованного плавника все еще свисал молодой кит, которого он не смог спасти от резни.
