Жюль Верн

" Well , sir , " asked the Canadian , " can I not chase them , if only to remind me of my old trade of harpooner ? "

- Что ж, сэр, - спросил канадец, - разве я не могу погнаться за ними, хотя бы для того, чтобы напомнить себе о моем старом ремесле гарпунщика?"