" Ah ! " exclaimed Ned Land , " if I was on board a whaler , now such a meeting would give me pleasure . It is one of large size . See with what strength its blow-holes throw up columns of air an steam ! Confound it , why am I bound to these steel plates ? "
"Ах!" - если бы я был на борту китобойного судна, - воскликнул Нед Ленд, - такая встреча доставила бы мне удовольствие. Это один из больших размеров. Посмотрите, с какой силой его выдувные отверстия выбрасывают столбы воздуха и пара! Черт возьми, почему я привязан к этим стальным пластинам?"
