We were seated on the platform , with a quiet sea . The month of October in those latitudes gave us some lovely autumnal days . It was the Canadian -- he could not be mistaken -- who signalled a whale on the eastern horizon . Looking attentively , one might see its black back rise and fall with the waves five miles from the Nautilus .
Мы сидели на платформе с тихим морем. Октябрь в этих широтах подарил нам несколько прекрасных осенних дней. Это канадец — он не мог ошибиться — подал сигнал киту на восточном горизонте. Присмотревшись, можно было увидеть, как его черная спина поднимается и опускается вместе с волнами в пяти милях от "Наутилуса".
