Certainly the monotony on board must seem intolerable to the Canadian , accustomed as he was to a life of liberty and activity . Events were rare which could rouse him to any show of spirit ; but that day an event did happen which recalled the bright days of the harpooner . About eleven in the morning , being on the surface of the ocean , the Nautilus fell in with a troop of whales -- an encounter which did not astonish me , knowing that these creatures , hunted to death , had taken refuge in high latitudes .
Конечно, однообразие на борту должно было казаться невыносимым канадцу, привыкшему к свободной и активной жизни. Редко случались события, способные пробудить в нем хоть какое-то проявление духа, но в тот день произошло событие, которое напомнило ему светлые дни гарпунщика. Около одиннадцати часов утра, находясь на поверхности океана, "Наутилус" столкнулся с отрядом китов — встреча, которая не удивила меня, зная, что эти существа, загнанные до смерти, нашли убежище в высоких широтах.
