During the nights of the 13th and 14th of March , the Nautilus returned to its southerly course . I fancied that , when on a level with Cape Horn , he would turn the helm westward , in order to beat the Pacific seas , and so complete the tour of the world . He did nothing of the kind , but continued on his way to the southern regions . Where was he going to ? To the pole ? It was madness ! I began to think that the Captain 's temerity justified Ned Land 's fears . For some time past the Canadian had not spoken to me of his projects of flight ; he was less communicative , almost silent . I could see that this lengthened imprisonment was weighing upon him , and I felt that rage was burning within him . When he met the Captain , his eyes lit up with suppressed anger ; and I feared that his natural violence would lead him into some extreme . That day , the 14th of March , Conseil and he came to me in my room . I inquired the cause of their visit .
В ночь с 13 на 14 марта "Наутилус" вернулся на свой южный курс. Я воображал, что, оказавшись на одном уровне с мысом Горн, он повернет руль на запад, чтобы обогнуть Тихие моря и таким образом завершить кругосветное путешествие. Он не сделал ничего подобного, но продолжил свой путь в южные регионы. Куда он направлялся? На полюс? Это было безумие! Я начал думать, что безрассудство капитана оправдывает опасения Неда Ленда. В течение некоторого времени канадец не говорил со мной о своих планах полета; он был менее общителен, почти молчалив. Я видел, что это затянувшееся заточение тяготило его, и чувствовал, как в нем разгорается ярость. Когда он встретился с капитаном, его глаза загорелись сдерживаемым гневом, и я испугался, что его естественная жестокость доведет его до крайности. В тот день, 14 марта, Консель и он пришли ко мне в комнату. Я поинтересовался причиной их визита.
