I had not time to understand why the Captain cautioned me thus , when I was thrown forward on to the carpet . At a signal from the Captain , its screw was shipped , and its blades raised vertically ; the Nautilus shot into the air like a balloon , rising with stunning rapidity , and cutting the mass of waters with a sonorous agitation .
Я не успел понять, почему Капитан так предупредил меня, как меня швырнуло на ковер. По сигналу капитана его винт был погружен, а лопасти подняты вертикально; "Наутилус" взмыл в воздух, как воздушный шар, поднимаясь с ошеломляющей быстротой и рассекая массу воды с громким волнением.
