I had not time to express my surprise at this new proposition , when , at Captain Nemo 's call , an objective was brought into the saloon . Through the widely-opened panel , the liquid mass was bright with electricity , which was distributed with such uniformity that not a shadow , not a gradation , was to be seen in our manufactured light . The Nautilus remained motionless , the force of its screw subdued by the inclination of its planes : the instrument was propped on the bottom of the oceanic site , and in a few seconds we had obtained a perfect negative .
У меня не было времени выразить свое удивление этим новым предложением, когда по зову капитана Немо в кают-компанию ввели объект. Через широко открытую панель жидкая масса была ярко освещена электричеством, которое распределялось с такой равномерностью, что в нашем искусственном свете не было видно ни тени, ни градации. "Наутилус" оставался неподвижным, сила его винта подавлялась наклоном плоскостей: прибор был установлен на дне океанического участка, и через несколько секунд мы получили идеальный отрицательный результат.
