We had then made about 13,000 leagues since our departure from the high seas of the Pacific . The bearings gave us 45 ° 37 ' S. lat . , and 37 ° 53 ' W. long . It was the same water in which Captain Denham of the Herald sounded 7,000 fathoms without finding the bottom . There , too , Lieutenant Parker , of the American frigate Congress , could not touch the bottom with 15,140 fathoms . Captain Nemo intended seeking the bottom of the ocean by a diagonal sufficiently lengthened by means of lateral planes placed at an angle of 45 ° with the water-line of the Nautilus . Then the screw set to work at its maximum speed , its four blades beating the waves with in describable force . Under this powerful pressure , the hull of the Nautilus quivered like a sonorous chord and sank regularly under the water .
С тех пор как мы покинули открытое море Тихого океана, мы прошли около 13 000 лье. Подшипники дали нам 45° 37’ с. ш.лат. , и 37° 53’ W. Это была та самая вода, в которой капитан Денхэм с "Геральда" проплыл 7000 саженей, не найдя дна. Там также лейтенант Паркер с американского фрегата "Конгресс" не мог коснуться дна на глубине 15 140 саженей. Капитан Немо намеревался искать дно океана по диагонали, достаточно удлиненной с помощью боковых плоскостей, расположенных под углом 45° к ватерлинии "Наутилуса". Затем винт заработал на максимальной скорости, его четыре лопасти били по волнам с неописуемой силой. Под этим мощным давлением корпус "Наутилуса" дрожал, как звучный аккорд, и регулярно погружался под воду.
