This voyage ended , would he not consent to restore our liberty , under an oath never to reveal his existence ? -- an oath of honour which we should have religiously kept . But we must consider that delicate question with the Captain . But was I free to claim this liberty ? Had he not himself said from the beginning , in the firmest manner , that the secret of his life exacted from him our lasting imprisonment on board the Nautilus ? And would not my four months ' silence appear to him a tacit acceptance of our situation ? And would not a return to the subject result in raising suspicions which might be hurtful to our projects , if at some future time a favourable opportunity offered to return to them ?
Это путешествие закончилось, разве он не согласится восстановить нашу свободу, поклявшись никогда не раскрывать своего существования? — клятва чести, которую мы должны были свято соблюдать. Но мы должны обсудить этот деликатный вопрос с Капитаном. Но был ли я свободен претендовать на эту свободу? Разве он сам не сказал с самого начала самым твердым образом, что тайна его жизни требовала от него нашего длительного заключения на борту "Наутилуса"? И разве мое четырехмесячное молчание не покажется ему молчаливым принятием нашего положения? И не приведет ли возвращение к этой теме к возникновению подозрений, которые могут нанести ущерб нашим проектам, если в будущем представится благоприятная возможность вернуться к ним?
