" In the very heart of an extinct volcano , the interior of which has been invaded by the sea , after some great convulsion of the earth . Whilst you were sleeping , Professor , the Nautilus penetrated to this lagoon by a natural canal , which opens about ten yards beneath the surface of the ocean . This is its harbour of refuge , a sure , commodious , and mysterious one , sheltered from all gales . Show me , if you can , on the coasts of any of your continents or islands , a road which can give such perfect refuge from all storms . "
"В самом сердце потухшего вулкана, в недра которого вторглось море после какого-то сильного сотрясения земли. Пока вы спали, профессор, "Наутилус" проник в эту лагуну по естественному каналу, который открывается примерно в десяти ярдах под поверхностью океана. Это его гавань убежища, надежная, просторная и таинственная, защищенная от всех штормов. Покажите мне, если можете, на берегах любого из ваших континентов или островов дорогу, которая может дать такое прекрасное убежище от всех штормов."
