Captain Nemo stopped at these last words , regretting perhaps that he had spoken so much . But I had guessed that , whatever the motive which had forced him to seek independence under the sea , it had left him still a man , that his heart still beat for the sufferings of humanity , and that his immense charity was for oppressed races as well as individuals .
Капитан Немо остановился при этих последних словах, возможно, сожалея, что сказал так много. Но я догадывался, что, каковы бы ни были мотивы, заставившие его искать независимости под водой, это оставило его все еще человеком, что его сердце все еще бьется за страдания человечества и что его огромное милосердие было направлено как на угнетенные расы, так и на отдельных людей.
