At this moment the door of the large saloon opened , and Captain Nemo appeared . He saw me , and without further preamble began in an amiable tone of voice :
В этот момент дверь большого салона открылась, и появился капитан Немо. Он увидел меня и без дальнейших предисловий начал дружелюбным тоном::
