At that moment the trembling of the screw sensibly diminished , then it stopped entirely . The silence was now only disturbed by the beatings of my own heart . Suddenly a slight shock was felt ; and I knew that the Nautilus had stopped at the bottom of the ocean . My uneasiness increased . The Canadian 's signal did not come . I felt inclined to join Ned Land and beg of him to put off his attempt . I felt that we were not sailing under our usual conditions .
В этот момент дрожь винта заметно уменьшилась, а затем полностью прекратилась. Тишину теперь нарушало только биение моего собственного сердца. Внезапно я почувствовал легкий толчок, и я понял, что "Наутилус" остановился на дне океана. Мое беспокойство усилилось. Сигнал канадца не пришел. Мне захотелось присоединиться к Неду Лэнду и попросить его отложить эту попытку. Я чувствовал, что мы плывем не в наших обычных условиях.
