In passing through the saloon , I came near the door let into the angle which opened into the Captain 's room . To my great surprise , this door was ajar . I drew back involuntarily . If Captain Nemo should be in his room , he could see me . But , hearing no sound , I drew nearer . The room was deserted . I pushed open the door and took some steps forward . Still the same monklike severity of aspect .
Проходя через кают-компанию, я подошел к двери, которая вела в комнату капитана. К моему великому удивлению, эта дверь была приоткрыта. Я невольно отпрянул. Если бы капитан Немо был в своей комнате, он мог бы меня видеть. Но, не услышав ни звука, я подошел ближе. В комнате никого не было. Я толкнул дверь и сделал несколько шагов вперед. Все та же монашеская суровость лица.
