My dinner was served in my room as usual . I ate but little ; I was too preoccupied . I left the table at seven o’clock . A hundred and twenty minutes -LRB- I counted them -RRB- still separated me from the moment in which I was to join Ned Land . My agitation redoubled . My pulse beat violently . I could not remain quiet . I went and came , hoping to calm my troubled spirit by constant movement . The idea of failure in our bold enterprise was the least painful of my anxieties ; but the thought of seeing our project discovered before leaving the Nautilus , of being brought before Captain Nemo , irritated , or -LRB- what was worse -RRB- saddened , at my desertion , made my heart beat .
Ужин, как обычно, был подан в мою комнату. Я ел мало, был слишком занят. Я встал из-за стола в семь часов. Сто двадцать минут (я считал их) все еще отделяли меня от того момента, когда я должен был присоединиться к Неду Лэнду. Мое волнение удвоилось. Мой пульс бешено забился. Я не мог оставаться спокойным. Я шел и шел, надеясь успокоить свой беспокойный дух постоянным движением. Мысль о неудаче в нашем смелом предприятии была наименее болезненной из моих тревог, но мысль о том, что наш проект будет раскрыт до того, как мы покинем "Наутилус", что меня приведут к капитану Немо, раздраженному или (что еще хуже) опечаленному моим дезертирством, заставляла мое сердце биться сильнее.
