" That I allow , " replied the Canadian ; " but we must risk that . Liberty is worth paying for ; besides , the boat is strong , and a few miles with a fair wind to carry us is no great thing . Who knows but by to-morrow we may be a hundred leagues away ? Let circumstances only favour us , and by ten or eleven o’clock we shall have landed on some spot of terra firma , alive or dead . But adieu now till to-night . "
-Это я допускаю, - ответил канадец, - но мы должны рискнуть. Свобода стоит того, чтобы за нее заплатить; кроме того, лодка крепкая, и несколько миль при попутном ветре, чтобы нести нас, - не такая уж большая вещь. Кто знает, может быть, завтра мы будем в сотне лиг отсюда? Пусть обстоятельства только благоприятствуют нам, и к десяти или одиннадцати часам мы приземлимся на каком-нибудь участке твердой земли, живые или мертвые. Но теперь прощайте до вечера."
